オリーブオイル(第16回) オリーブオイル(パート2)

Fritto misto alla piemontese and fritto misto di mare are always fried in olive oil to give the dishes extra flavour./ The rest of the 'cake', which after the hot pressing is called sansa, is pressed to commercial producers/ who chemically extract the remaining 5-10% oil from it for cosmetic and other purposes./
(風味を高めるために、フリット・ミスト・アッラ・ピエモンテーゼとフリット・ミスト・ディ・マーレは常にオリーブオイルを用いて調理されます。高温圧搾の後に残る『固形物』(サンサ)は、さらに圧縮され、そこから化粧品製造などの商業目的で5-10%のオイルが抽出されます。
オリーブオイルの絞りかすは、低温圧搾の場合も高温圧搾の場合も、無駄なく使われるのですね。