2010-01-01から1年間の記事一覧

アシ・パルマンティエ その5

ここ2〜3日、「つぶやき暴露」でもちきり。 つぶやくだけつぶやいて、高飛びするってのもすごいよな。 大桃美代子は嫌いじゃなかったけれど。 テレビで使われている映像の彼女は、下唇突き出して、困ったチャンの容貌になっている。 暖かいところにたむろ…

アシ・パルマンティエ その4

今日、「どんこ」という名の魚を手に入れた。 「どんこ」と呼ばれる魚はいろいろあるようだが、これはカジカの仲間のよう。 から揚げにして、トマト風味のあんを掛けていただいた。 うまかった。 ロランはストーブの前で伸びをする。 う〜〜ん。 太ってるか…

アシ・パルマンティエ その3

最近、このぐらいの時間になると眠くなる。 眠い...。 そうそう、それよりなにより、秤が壊れてしまった。 TAREボタンを押しても、「0g」にならない。 困った。 鶏ハムなるものの作り方を知った。ハーブを洋風にして作ってみた。 う〜ん、うまい。 冷酒…

アシ・パルマンティエ その2

ストーブ大好きロラン。 では、その2です。 Ingrédients pour 2 personnes 材料 2人前 200gr de viande hachée 4 pommes de terre 1 petit oignon 2 gousses d’ail 1 jaune d’œf 80ml de lait 20gr de beurre (plus du beurre pour gratiner) 120gr de from…

アシ・パルマンティエ その1

「トイレの神様」だっけ、あれを聞いていると、「部屋とワイシャツとあなた」だったかな、を思い浮かべてしまう。 私小説的な歌詞、曲調、似てるように思える。 まぁ、いいか。 さて、今日から新しいクールです。 Hachis Parmentier アシ・パルマンティエ Le…

チコリのベシャメルソース添え (その7)

バゲットが残ったので、オニオングラタンを作ってみた。 わぁ、スープが足りない! 少し、足すか。 では、その7です。Du côte des vins,/ connaissez-vous le Tavel ?/ C’est un rosé de la Vallée du Rhône / plutôt charpenté et généreux / que je vous …

チコリのベシャメルソース添え (その6)

ライトなチーズケーキが食べたい、という声が上がったので、スフレ・チーズケーキを作ってみた。 う〜ん、ライトだ。 それでいて、クリームチーズの滑らかさはしっかり残っている。 スムース! では、その6です。 La sauce béchamelle est très facile à ré…

チコリのベシャメルソース添え (その5)

シュークリーム、食べたい...。 作ろう。 アップで1枚。 ミニ・クロカンブッシュも作ってみた。 では、その5です。 3. Envelopper les endives dans les tranches de jambon / et les aligner dans un plat à four./ Recouvrir avec la béchamelle./ Pa…

チコリのベシャメルソース添え (その4)

オヤヂネコ、ロラン。 また、太ったな。 蒸し饅頭。 肉たっぷりにしたかったんだけど、肉たっぷりすぎになってしまった。 では、その4です。 2. Pour faire la béchamelle,/ dans une casserole,/ faire fonder le beurre / à petit fue,/ puis ajouter la …

チコリのベシャメルソース添え (その3)

お昼は、蟹雑炊。 スープは、ヒュメ・ド・ポワソン使用。 シュフレールも載せてみた。 サイドには、アンディーヴ・ア・ラ・ベシャメル。 今回のテーマにもなってる。 チコリの苦み消しに、蒸し終えたチコリにレモン汁または酢を振り掛けるというルセットもあ…

チコリのベシャメルソース添え (その2)

魚もいいけれど、肉もいい。 醤油に、きりっと生姜の豚肉でご飯を食べる。 最高...。 生姜焼きのあとは、タルトとコーヒーで落ち着く。 黒イチジクのタルト。 食に関しては、日本は、いい国だよな。 選択肢に幅がある。 ほかの国には住めないな。 では、…

チコリのベシャメルソース添え (その1)

乾物の棚を整理していたら、ああ、出てきた。 パリ土産の残りを忘れていた。 軽く水洗いして、水でもどして…。 戻し汁をリードで濾してと。 双方、絡めるソースに入れて。 Voilà! セップのパスタ。 夕食は手ごねハンバーグ。 低温でふっくら焼いて...。 …

ドフィネ風グラタンとポークソテー・マスタードソース添え (その8)

お寒うございます。 こう冷えてくると、やはり温かいものが欲しくなる。 手元には、水に浸した白いんげんが...。 そこで、白いんげんのトマトソース風味 温かく、程よい酸味が冷えた体をきりりとさせてくれる。 おいしゅうございました。 では、その8で…

ドフィネ風グラタンとポークソテー・マスタードソース添え (その7)

たまおはモン吉が大好きだ。 時間があれば、モン吉に抱きついている。 モン吉! モン吉!! ぐぅ! では、その7です。 4. Pendant ce temps, prépare les côte de porc sauce moutarde この間に、ポークソテー・マスタードソース添えを作る Mettre l’huile …

ドフィネ風グラタンとポークソテー・マスタードソース添え (その6)

ビーフシチューが食べたい。 バターも生クリームたっぷり入れて。 でも、肉はでかい方がいいよな。 それでは、その6です。 3. Faire cuire au four グラタン皿に入れて焼く Mettre dans un plat à gratin,/ parsemer / de fromage râpé / et de petits morc…

ドフィネ風グラタンとポークソテー・マスタードソース添え (その5)

たんたんたらん たんたんたらららん とんとろちろちろ てんてんてん とんとろちろちろ てんてんてん ...というわけで、「今日の料理」が始まった。 今回は、アップルパイ。 ふむふむ。 そして... 粉をまとめるための水の量だけど、番組で紹介された量…

ドフィネ風グラタンとポークソテー・マスタードソース添え (その4)

テレビでピザ屋のコマーシャルを見るたび、 とろ〜りソースのとろ〜りチーズに惹きつけられる。 同じものはつくれないが、とろ〜り系は食べたい。 そこで... グリュイエルチーズのピザ チェダーチーズのピザ うまかった。 では、その4です。 1. Commence…

ドフィネ風グラタンとポークソテー・マスタードソース添え (その3)

寿司飯が食べたい。 酢のコマーシャルが頭から離れない。 そこで、簡単ちらしずし。 桜でんぶが入れば、ちらしはOKさ! 夜も、ご飯にひと手間。 そこで、牡蠣めし。 うまい! そして、腹いっぱいになったら、寝る。 さぁ、その3です。 Côtes de Porc Sauc…

ドフィネ風グラタンとポークソテー・マスタードソース添え (その2)

土日もあっという間に過ぎ去って、月曜日。 マニック・マンデーだ。 こんなときは、しっかり、がっつり食べなければ。 そして、腹いっぱいになったら、寝る。 グー。 それでは、その2です。 Ingrédients (2 personnes) 材料 2人分Gratin Dauphinois ドフィ…

ドフィネ風グラタンとポークソテー・マスタードソース添え (その1)

明日は土曜日。 一週間も終わり。 ロランものびのび。 ロラン体操をしている。 夕食は、カリフラワーとブロッコリーのグラタン。 オーブンに入れるところ。 野菜の塩ゆでの加減を間違えなければ、これほどおいしいものはない。 肉や魚が入らなくても、満足感…

塩ダラのブランダード (その6)

ロールキャベツが食べたい!という声が上がったので、作った。 うちでは、ロールキャベツにベシャメルソースを掛ける。 肉も少な目。 果たしてそれをロールキャベツといっていいのかどうかわからないが...。 まぁ、茹でキャベツを多く食べるために、ホワ…

塩ダラのブランダード (その5)

食後の、ちょっとした甘味っていいよね。 たくさんはいらない。 そう、ビールの最初のひとくちのような、「ああ、うまいっ」てな感じの量。 そこで、スフレを作ってみた。 まぁ、実際は、これを冷やしてチョコレートケーキとして食べるんだけれど。 うん、ト…

塩ダラのブランダード (その4)

お歳暮用のクッキーが完成した。 味は、シュクレ4、サレ3の7種類。 お値段は、5,000円(税別)3セット、お買い上げいただいた。 ありがとうございます。 では、その4です。2. Dans une casserole,/ faire fondre le beurre,/ ajouter l’ail pilé / et l…

塩ダラのブランダード (その3)

パラリと炒めたチキンライスにふんわりオムレツを載せて食べたいと思う時がある。 うまい。 では、その3です。 Préparation 作り方 1. Faire légrèment bouillir la morue / dans de l’eau avec la feuille de laurier,/ l’égoutter / et l’émietter./ Dans…

塩ダラのブランダード (その2)

冷凍庫からアサリがでてきた。 食べよう。 アサリ、少しは剥き身にすればよかった。 Ingrédients pour 2 personnes 材料(2人前) 250 grammes de morue 1 gousse d’ail 250 grammes de pommes de terre 80 ml d’huile d’olive du persil 1 feuille de laur…

塩ダラのブランダード (その1)

マドレーヌが食べたくなった。 貝殻の型はないけれど、何とかなるだろう。付け合せのジャムは、フランスで買ってきたもの。 「フルーツたっぷり、砂糖控えめ」なんて。 うん、確かに、自宅で作るような素朴な味。でも、舌触りがスムーズ。 紹介するルセット…

キノコのフリカッセと鶏モモ肉のグリル (その8)

「あ〜」 「野良猫がいるよ」 Accord mets et vin 料理とワインの組み合わせBordeaux Pomerol ボルドー・ポムロルJ’ai choisi un vin de region / pour accompagner ce repas./ Comme vous le savez,/ il existe plusieurs appellations à Bordeaux,/ mais j…

キノコのフリカッセと鶏モモ肉のグリル (その7)

ねまがりだけを使って、チンジャオロース風をつくってみた。食べてみた...。 もう少しとろみがあってもいいな。 と、いうわけで、とろみをつけて食べてみた。 うまかった。 では、その7です。 N’oubliez pas de recourvrir les cuisses avec le jus / qu…

キノコのフリカッセと鶏モモ肉のグリル (その6)

寒くなってきた。 温かいというか、熱いものがたべたい。 そこで...。エビとホタテにしたが、やはり、牡蠣とホタテの方がいいなぁ。 それでは、その6です。 Cuisses de Poulet Grillé 鶏モモ肉のグリルMettre l’huile dans une poêle,/ faire revenir l’…

キノコのフリカッセと鶏モモ肉のグリル (その5)

リンゴを3個見つけたので、タルト・タタンを作ってみた。 切って、クランベリーを載せてみた。 冷めても、レンジでチンで、ホットロ。 おいしい。 それでは、その5です。 3. Assaisonner 味を調えるSaler, poivrer, faire revenir 1 minute,/ puis ajouter…