我が心にも涙降る。
斯くも心に滲みいる
この悲しみは何やらん」
この雨は、いつ降っているのだろう。
季節は?
冷たいのだろうか?
雨の降る日は退屈だと詠われることが多い。
でも、考えようによっては、こんなに落ち着く日もない。
周囲に賑いのない分、自分の世界を作りやすくなる。
雨音を聞きながら、ボンヤリとしてみる。
自分と、自分の孤独と向き合ってみる。
忘れたい過去も、見えない未来も、優しい目で見つめてみる。
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?