作中に不適切な表現があるけれど、作品のオリジナリティー／時代性を考えて、そのまま放送する、といった旨の表示が本編の冒頭に流れる。
作品によっては、どこに不適切な表現があるのだろうと首をかしげるものもある。
しかし、放送する側の判断では、どこかに埋め込まれているんだろうな。
なぜ僕は首をかしげてしまうのだろう？
昭和の映画であれば、その時代を知っている／親近感を持っているからかな？
問題があるとされる表現を、実際に見たり聞いたり。
自分がされたり、自分もしたり。
「ああ、そんな時代だったよね」と共感してしまうから「なんで」と思ってしまう。
ありふれた日常を懐古する。
ある時代には許容されたものが、現在に至ってはデリケートな事柄として扱われる。
僕が書いているブログの中にも、この先「不適切」とされる表現があったりして。
昔の映画を見ていて困るのは、俳優の口パク演技。
多分、超が付く不適切発言をしていて、音声を除いているんだろうけど。
そうしなければいけない時代だということは、よくわかる。
よくわかるんだけど、気になってしょうがない…。
