2012-03-22から1日間の記事一覧

tout à l'heure

この語句は面白い。 文脈に応じて、「さっき」とも「（また）後で」とも訳される。 きっと、原義は、「時間的に現在に近い」ということなのだろう。 だから、過去の出来事に関して使っても、未来の出来事に関して使っても、問題ない。 両義性という観点から…