早起きして、原宿にフランス語を習いに行ってきた。お昼休み１時間挟んで、４時間のレッスン。
いやぁ、日本語→英語→フランス語の変換にしてしまうのが、私の弱点。構文が似ているもので、つい、やっちゃうんだよね。
まぁ、もっと練習しなければね。「機械的暗記学習」。いいじゃない。とかく「コミュニカティブ」なんていわれるけど、インプットがなければ始まらない。料理でも語学でも、私情、感情を挟まずに、ひたすら「覚える」時期がひつようなんだろうな。「序破急」だ。
早起きして、原宿にフランス語を習いに行ってきた。お昼休み１時間挟んで、４時間のレッスン。
いやぁ、日本語→英語→フランス語の変換にしてしまうのが、私の弱点。構文が似ているもので、つい、やっちゃうんだよね。
まぁ、もっと練習しなければね。「機械的暗記学習」。いいじゃない。とかく「コミュニカティブ」なんていわれるけど、インプットがなければ始まらない。料理でも語学でも、私情、感情を挟まずに、ひたすら「覚える」時期がひつようなんだろうな。「序破急」だ。